《寄拔可》近现代 · 黄浚

在线阅读《寄拔可》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

碎瓦崩沙未足惊,孰令末劫著吾生。

危言待抉城门目,霜鬓休论纸上兵。

衡宇数过长可记,肺肝馀热向谁倾。

不须怊怅闻鶗鴂,芳草终应察此情。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠古迹

注释

拔可:李宣龚(1876-1953),字拔可,近代诗人,福建闽县人,为同光体闽派后劲

末劫:佛教语,指末法时代的劫难,喻指乱世

危言:正直的言论。《后汉书》有“危言危行”之语

抉城门目:典出《史记·伍子胥列传》“抉吾眼县吴东门之上,以观越寇之入灭吴也”,喻深刻洞察

纸上兵:典出《史记·廉颇蔺相如列传》赵括“纸上谈兵”之事,喻空谈误国

衡宇:横木为门的房屋,指简陋居所,陶渊明《归去来兮辞》有“乃瞻衡宇”

鶗鴂:杜鹃鸟,屈原《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”,喻时节变迁

译文

破碎的瓦片和崩塌的沙石都不足以让我惊慌,是谁让我在这末世劫难中降生人间。 正直的言论等待如伍子胥般洞察时局的眼睛,斑白的两鬓已不再空谈纸上谈兵。 多少次经过你简陋的居所都值得铭记,胸中剩余的热血又该向谁倾诉倾吐。 不必为听到杜鹃啼鸣而惆怅伤感,芳草终究应该明白我此时的这片深情。

赏析

此诗为陈曾寿赠挚友李宣龚之作,展现了晚清遗民在时代剧变中的复杂心境。首联以“碎瓦崩沙”喻时代崩坏,却以“未足惊”凸显超然态度。颔联用伍子胥抉目典故,表达深刻的历史洞察力,又以“纸上兵”自嘲文人空谈。颈联写友人交往的真挚情谊,“肺肝馀热”一语尤为动人,体现士人忧国忧民的热肠。尾联化用《离骚》意象,以芳草喻高洁情操,表明心迹终将为人理解。全诗沉郁顿挫,用典精当,对仗工稳,将个人命运与时代变迁紧密结合,展现传统文人在末世中的坚守与情怀。

创作背景

此诗作于清末民初时期,当时社会动荡,传统秩序崩解。陈曾寿作为晚清遗民诗人,与李宣龚(拔可)同属同光体诗派,二人交谊深厚。诗中反映了近代知识分子在时代巨变中的困惑、坚守和思考,既有对时局的忧患,也有对友情的珍视,更体现了传统文人在新时代的定位思考。