注释
惊烽：指战火、兵乱。古代烽火台用于传递军情，此处喻指战乱突然爆发
南州：泛指南方地区
卒岁忧：年终的忧愁，亦指整年的忧患
狂泉：典故出自《宋书·袁粲传》，喻指混乱的时世或不合流俗的品格
斗室：极小的房间，形容居所狭小
蟛蚏：小蟹的一种，比喻微小而繁琐的事务
摩天：形容志向高远
诗囚：指苦吟的诗人，此处为作者自指
译文
战火一夜之间传遍南方各州，独在异乡的游子怎能承受这岁末的忧患。
不愿饮下狂泉之水而甘受世俗抛弃，只好安居斗室暂得容身。
归家的梦境随着车轮声转动，惜别的愁绪添得烛泪横流。
每日的课业正像食用小蟹般繁琐，劳您高远之士还来问候我这个困守诗书的囚徒。
赏析
此诗为陈曾寿晚年作品，以沉郁顿挫的笔触抒写乱世文人的困境。首联以'惊烽'开篇，营造出战火骤起的紧张氛围，'独客'与'卒岁忧'形成双重孤独。颔联运用'狂泉'典故，表明洁身自好的立场，'斗室'意象凸显文人于乱世中仅能苟全的窘境。颈联通过'车声转'与'烛泪流'的意象对仗，将思乡之情与离别之痛表现得淋漓尽致。尾联以'食蟛蚏'喻日常琐事，'诗囚'自嘲，在自谦中透露出文人坚守的傲骨。全诗情感深沉，对仗工整，用典精当，展现了近代旧体诗的高超艺术成就。
创作背景
此诗作于抗日战争时期，具体创作于1930年代末。陈曾寿作为清末民初著名诗人，晚年寓居上海，目睹山河破碎，内心充满忧国忧民之情。'梅泉'为其诗友周梅泉，二人常有诗词唱和。时值腊日（农历十二月初八），战乱频仍，诗人借答诗之机，抒发了乱世中文人的生存困境和精神坚守，反映了近代知识分子在时代剧变中的复杂心境。