注释
碧山禅伯：指又点丈，碧山可能指其修行之地或代指高洁，禅伯是对僧人的尊称
诗瞳：诗人的眼睛，特指其敏锐的诗意眼光
炯胜冰：明亮胜过冰雪，形容目光清澈锐利
冷窗：寒窗，指简陋的居所
病肺：患有肺病，指身体状况不佳
鬅鬙：头发散乱的样子，此处形容月光洒落窗前如发丝散乱的景象
译文
碧山中的禅修长者年老还有什么能力，唯有那双诗意的眼睛明亮胜过冰雪。
料想你在寒窗之下还受着肺病困扰，窗前应该与我共同欣赏那散乱如发的月光。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了一位年老禅修者的形象，通过'诗瞳炯胜冰'的传神刻画，展现了修行者虽年老体弱但精神境界依然高洁的特点。后两句通过'冷窗'、'病肺'的实景描写与'月鬅鬙'的意象营造，形成了冷暖对比，既表达了对他人生病痛的关切，又以共赏明月的意象寄托了深厚的情谊。全诗语言凝练，意境清冷而深情，体现了禅诗特有的空灵与温情相结合的艺术特色。
创作背景
释函可是明末清初著名诗僧，字祖心，号剩人，广东博罗人。此诗创作于明清易代之际，作者因反清活动被流放东北，在困苦环境中与友人相互慰藉。'又点丈'应为作者的同道友人，可能也是一位修行者。诗中反映了两人在艰难处境中通过诗歌相互鼓励、寄托情怀的深厚友谊。