《八月十二对月寄答散释》近现代 · 黄浚

在线阅读《八月十二对月寄答散释》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

江汉襟尘认去秋,回看兴蹶貉成邱。

凡荆早作存亡喻,毅豹还均内外忧。

擿埴冥行良可已,似人空谷故难求。

凤城今夜弯弯月,应共诗心照九州。

七言律诗中原中秋京城人生感慨

注释

江汉襟尘:指在江汉地区沾染的旅途风尘,暗指作者经历

貉成邱:貉子聚集的小丘,比喻小人得势

凡荆:平凡的荆棘,比喻卑微之人

毅豹:指刚毅如豹,比喻有气节之人

擿埴冥行:盲人用杖点地行走,比喻在黑暗中摸索

似人空谷:空谷中寻找知音,比喻知音难觅

凤城:指京城,古代对都城的雅称

译文

江汉旅途的风尘还认得去秋的景象,回首只见兴盛衰落如貉丘般变幻。 平凡的荆棘早已预示着存亡之理,刚毅的豹子同样面临内外忧患。 像盲人拄杖行走确实可以停止,在空谷中寻找知音本就艰难。 今夜京城上空弯弯的明月,应该与我的诗心一同照亮九州。

赏析

此诗为陈曾寿寄答友人之作,展现了晚清遗民诗人的深沉情怀。诗中运用大量典故和隐喻,'貉成邱'化用《诗经》'一丘之貉',暗喻世事变迁;'擿埴冥行'出自《法言》,表达在乱世中的迷茫。艺术上对仗工整,情感沉郁顿挫,将个人感慨与时代忧患融为一体,末句以明月寄情,意境开阔,体现了传统士大夫的家国情怀。

创作背景

陈曾寿(1878-1949)为晚清民国著名诗人,同光体代表作家。此诗作于民国初期,时局动荡,诗人作为前清遗老,借中秋望月寄答友人散释(胡嗣瑗),表达对时局的忧虑和知音难觅的感慨。反映了清末民初传统文人在时代变革中的复杂心境。