注释
太夷先生：指清末民初著名诗人郑孝胥（字太夷）
和均：即和韵，按照原诗的韵脚作诗唱和
海水苍苍：形容海色深青，暗喻时局动荡
雷渊：语出《楚辞》，指雷神居所，喻险恶境地
爢散：破碎离散之意
龙汉：道教谓天地之数，龙汉劫为宇宙劫难周期
鸥波：鸥鸟嬉游之水波，喻隐逸生活
钱郎：指中唐诗人钱起、郎士元，并称"钱郎"
中兴步：指中兴气象，喻恢复盛世
荦确：山石嶙峋貌，语出韩愈《山石》诗
退之：韩愈字退之，此处借指郑孝胥
译文
面对苍茫海水方才情思转变，身陷雷渊般破碎离散恐是天意。
遥远的美好如今已然淡薄，独立不群知君可被世俗遗忘。
何曾听闻龙汉劫难后的变换，终是怨恨如鸥鸟归隐来得太迟。
钱郎之辈只夸耀中兴步伐，谁人怜惜如韩退之般老迈嶙峋。
赏析
此诗为陈曾寿酬和郑孝胥之作，展现清末民初遗老诗人的复杂心境。艺术上运用典故密集而贴切，'雷渊'、'龙汉'等意象营造出末世悲凉氛围。对仗工整而意蕴深沉，颔联'超遥有美'与'独立知君'形成精神共鸣，尾联借古喻今，既表达对郑孝胥的知赏，又暗含对时局的批判。全诗沉郁顿挫，将个人命运与时代变迁紧密结合，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的典型风格。
创作背景
此诗作于清末民初时期，郑孝胥（太夷先生）先有《新秋浮海》诗作，陈曾寿以此诗相和。时值清朝覆灭，民国初建，两位诗人作为前清遗老，通过诗歌唱和表达对时局的感慨和复杂心境。郑孝胥后来参与溥仪复辟活动，而陈曾寿亦保持遗民立场，诗中'龙汉劫换'、'怨归迟'等语深刻反映了这一特殊历史背景下文人的精神困境。