《晚游新康花园用前均寄都下故人》近现代 · 黄浚

在线阅读《晚游新康花园用前均寄都下故人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

无益终知损有涯,意行聊趁绿阴加。

裙腰软碧如吴语,带眼娇红疑魏花。

吹沫鱼儿过小雨,剪风燕子入谁家。

廿年裂帛湖边客,剩对方池梦苑沙。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

无益终知损有涯:化用《庄子·养生主》'吾生也有涯,而知也无涯',表达对有限生命的认知

意行:随意漫步

裙腰软碧:形容柳条柔美如裙带,软碧指嫩绿的柳色

吴语:吴地方言,以柔美著称,此处形容柳条摇曳的柔美姿态

带眼娇红:指花蕊或嫩芽的红色,带眼原指衣带上的孔眼

魏花:牡丹的别称,因出自魏仁溥家而得名

吹沫鱼儿:鱼儿吐出水泡

剪风燕子:燕子飞翔时如剪刀般划过微风

裂帛湖:北京西郊玉泉山下湖泊名,以水声如裂帛而得名

苑沙:指皇家苑囿中的沙地,暗指旧时游历之地

译文

明知无益之事终会损耗有限生命,且趁绿荫浓密随意漫步散心。 柳条柔碧宛如吴语般软媚,娇红嫩芽疑似魏州牡丹鲜妍。 细雨中小鱼吐着泡沫游过,燕子剪风飞入不知谁家庭院。 二十年前裂帛湖边的游子,如今空对池水梦回苑囿沙边。

赏析

本诗为陈三立晚年代表作,体现同光体诗派的艺术特色。首联以庄哲思辨起笔,中二联工于写景:'裙腰'一联以吴语喻柳色,以魏花比娇红,设喻新奇,对仗精工;'吹沫'一联观察入微,动态宛然。尾联时空交错,将眼前方池与昔日裂帛湖并置,营造出梦幻般的时空叠影。全诗在清丽景语中暗含家国之思,通过个人记忆碎片折射时代变迁,体现诗人'凭栏一片风云气,来作神州袖手人'的复杂心境。

创作背景

此诗作于1930年代,时陈三立寓居北平。新康花园为北平私家园林,诗人晚年常在此游赏。'都下故人'指留居南京的旧友。时值日军侵华前夕,诗人借游园之作寄寓故国之思。裂帛湖为北京西郊名胜,陈三立早年曾游历于此,廿年后重游故地,触景生情,遂以眼前景致与记忆影像交织,表达对时光流逝、山河变易的深沉感慨。