注释
花朝：花朝节，农历二月十五日（一说二月初二或十二），传统赏花节日
阡陌：田间小路，东西为阡，南北为陌
纷披：繁盛纷杂的样子
沈醉：沉醉，形容青山如醉
暌：分离，离别
巾屦：头巾和鞋子，指日常游玩的装束
鼓鼙：军鼓，指战事
狎：亲近，这里指被迫接触
译文
田间小路的油菜花如锦绣般纷繁铺展，映入眼帘的杭州二月景象最是适宜。
无数青山仿佛沉醉在春色之中，多少垂柳正呈现淡黄初绿的时节。
晴朗春日游玩却可惜与日常游趣分离，归乡之梦怎能忍受与战鼓声相近。
未必是上天故意让人陷入穷愁困境，江南本就懂得耗费清雅诗篇。
赏析
此诗为陈三立晚年寓居杭州时所作，展现其独特的‘散原体’诗风。前两联以细腻笔触描绘杭州早春景色：油菜花铺满田野，青山如醉，垂柳初黄，色彩明丽而意境清新。后两联转折，在美景中注入家国忧思，‘鼓鼙’暗指时局动荡，‘暌巾屦’暗示漂泊心境。尾联以反语自嘲，表面说‘未必穷愁出天意’，实则深含时代悲慨。全诗融自然美景与时代悲情于一体，体现近代旧体诗‘以旧风格含新意境’的特质。
创作背景
陈三立（1853-1937）为晚清同光体诗派代表人物，此诗作于1930年代寓居杭州时期。时值抗日战争爆发前夜，社会动荡，诗人虽避居江南，仍心怀家国之忧。花朝节后二日即农历二月十七，正值江南早春，诗人触景生情，将个人漂泊之感与时代忧患融入诗篇，体现了传统文人在时代剧变中的复杂心境。