注释
雨勒：雨水约束、限制。勒，约束之意
浓春：深春、暮春时节
老鱼两尺：指湖中较大的鱼类，两尺形容其长度
疲吹浪：疲倦地吹动波浪，形容鱼儿游动吃力
新藓连钱：新生的苔藓如连钱般密集。连钱，指苔藓斑驳如钱币相连的形状
密糁阑：密密地撒在栏杆上。糁，散落、散布
钟痕：钟声的痕迹，指钟声余韵
浑懒觅：完全懒得去寻找
梅意：梅花的意态、神韵
不禁残：忍不住凋零、残败
西湖主：西湖的主人，此处为作者自喻
烟波处处宽：湖上的烟波处处显得宽阔
译文
雨水约束着浓春让寒意倍增，杭州的景色又在雨中呈现。
两尺长的老鱼疲倦地吹动波浪，新生的苔藓如钱币般密密撒满栏杆。
自己断绝了寻找钟声余韵的念头，完全盛开的梅花忍不住凋残。
我这身子莫非已是西湖的主人，只觉得湖上烟波处处宽阔无边。
赏析
这首诗描绘了西湖雨中春景的独特韵味。首联'雨勒浓春一倍寒'用'勒'字精妙，将雨水拟人化，表现出春雨对春光的约束力。中间两联对仗工整，'老鱼吹浪'与'新藓糁阑'形成鲜明对比，一老一新，一动一静，展现了西湖生物的生机与岁月的痕迹。尾联以'西湖主'自喻，表达了作者对西湖的深厚情感和归属感，'烟波处处宽'既写实景，又暗喻心境的开阔。全诗语言凝练，意境幽远，体现了厉鹗作为浙派诗人注重炼字炼句的艺术特色。
创作背景
此诗为清代浙派诗人厉鹗所作。厉鹗（1692-1752），字太鸿，号樊榭，浙江钱塘（今杭州）人，清代著名文学家、诗词大家。他长期居住杭州，对西湖有着深厚的感情，创作了大量描写西湖景色的诗词。这首诗创作于暮春时节，描写了作者在西湖遇雨时的所见所感，展现了浙派诗歌清幽冷隽的艺术风格。