注释
下关：南京城西北长江南岸的重要关隘，明代称龙江关
狮子山：位于南京城西北，濒临长江，地势险要
江樯：江船上的桅杆，代指船只
簇簇：密集的样子
黄旗紫盖：古代帝王仪仗，象征帝王之气
璧月琼枝：美玉般的明月和树枝，比喻美好但易逝的事物
拄颊：以手托颊，沉思状
漫劳：徒劳
生儿是处：到处都有杰出人物
短策：短小的谋略或计划
柁：同'舵'，船舵
译文
狮子山头昨日吹过猎猎寒风，江中船只密密麻麻都向东航行。
昔日帝王仪仗如今何在？美玉般的明月琼枝般的梦境都容易终结。
托腮沉思徒然感伤平生志业，处处生养的儿女个个都堪称英雄。
袖中藏着的短小谋略谁能领会？且卧看春日的灯火环绕着船舵泛红。
赏析
这首诗以南京下关为眺望点，通过今昔对比抒发历史兴亡之感。前两联写景怀古，'黄旗紫盖'与'璧月琼枝'形成强烈对比，突显繁华易逝、王朝更替的无常。后两联转入个人感慨，既有对自身志业未成的伤感，又有对后辈英才辈出的欣慰。尾联'卧看春灯绕柁红'以景结情，在苍凉中透出几分超脱，意境深远。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，展现了深沉的歷史意识和人生感悟。
创作背景
此诗创作于明代后期，具体作者已不可考。下关（龙江关）作为南京重要关隘，是长江航运要冲，历来为兵家必争之地。明朝中后期国势日衰，南京作为留都仍保留着王朝气象，但已显颓势。诗人登临眺望，面对长江东去、船只往来的景象，联想起历代在此建都的王朝兴衰，遂作此诗抒发历史沧桑之感。