《过松坎》近现代 · 胡绳

在线阅读《过松坎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡绳

初入黔山道,飙风动客心。

飞扬惊峭谷,萧瑟泣长林。

知有南冠叹,那堪中夜吟。

推窗疑昧旦,寂寞待鸡音。

五言律诗人生感慨写景凄美夜色

注释

黔山:指贵州境内的山脉,贵州简称黔

飙风:暴风,狂风

南冠:原指楚冠,后泛指囚犯或客居异乡之人。《左传》记载楚人钟仪被俘,仍戴南冠,后以'南冠'指代囚徒

中夜:半夜

昧旦:天将明未明之时

鸡音:鸡鸣声

译文

初次踏上贵州山间的道路,狂风呼啸触动旅人之心。 狂风在山谷间飞扬令人惊惧,萧瑟的风声如长林在哭泣。 知道这里有异乡人的叹息,怎能忍受在半夜独自吟诵。 推开窗户还以为天将破晓,在寂寞中等待鸡鸣的声响。

赏析

这首诗以贵州山道为背景,通过'飙风'、'峭谷'、'长林'等意象,生动描绘了黔地险峻的自然环境。诗人运用'动'、'惊'、'泣'等动词,将自然景物人格化,强化了旅途的艰险和孤寂感。'南冠叹'典故的运用,巧妙表达了游子羁旅之愁。尾联'推窗疑昧旦,寂寞待鸡音',通过等待天明的细节描写,将旅途中的孤独、期盼与焦虑表现得淋漓尽致。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,是一首优秀的山水羁旅诗。

创作背景

此诗描写了作者初次进入贵州山区的旅途感受。贵州地处西南,山高谷深,道路险峻,在古代交通不便的情况下,行旅颇为艰难。诗人可能是在明清时期游历黔地时所作,通过诗歌记录了在松坎一带的旅行体验,反映了古代文人行旅生活的真实面貌。