《叔雍属题高梧轩图 其二》近现代 · 黄浚

在线阅读《叔雍属题高梧轩图 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

意中庭院眼中人,海角逢君语最真。

只恐他时被花恼,洗桐阳羡唤前身。

七言绝句友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

叔雍:赵尊岳(1898-1965),字叔雍,号高梧轩主人,近代词学家

高梧轩:赵尊岳的书斋名

海角逢君:指在遥远的地方与友人相逢

被花恼:化用杜甫《江畔独步寻花》"行步欹危实怕春"诗意,指为春花所困扰

洗桐:典故出自元代倪瓒有洁癖,命人每日清洗庭前梧桐树

阳羡:古地名,今江苏宜兴,以产茶闻名,此处暗指文人雅士的闲适生活

前身:佛教用语,指前世身份

译文

心中向往的庭院和眼前珍重的人, 在遥远的海角与你相逢,话语最为真挚。 只恐怕将来会被繁花扰乱心境, 像倪瓒洗桐那般,在阳羡寻觅前世的清雅身份。

赏析

此诗为题画之作,却超越了一般题画诗的局限,展现出深厚的文人情怀。前两句写与友人在天涯相逢的真挚情谊,'意中庭院眼中人'巧妙地将理想中的园林景致与现实中珍重的友人相映衬。后两句用典精妙,'被花恼'化用杜甫诗意,暗示对世俗繁华的疏离;'洗桐阳羡'连用倪瓒洁癖和宜兴雅事两个典故,表达对高洁品性和文人雅士生活的向往。全诗语言凝练,意境清远,体现了近代旧体诗融汇古典与现代的艺术特色。

创作背景

此诗创作于20世纪30年代,是作者为友人赵尊岳(字叔雍)的《高梧轩图》所题写的组诗之二。赵尊岳是近代著名词学家、藏书家,与作者交往甚密。当时新旧文化交汇,传统文人雅集题咏之风仍在知识界延续。此诗既是对友人书斋图的题咏,也反映了近代文人在时代变革中对传统文化价值的坚守和追忆。