《福州杂诗 其二十》近现代 · 黄浚

注释

咫尺：形容距离很近，古代八寸为咫

旗山：福州著名山峰，位于闽侯县南屿镇，形如旌旗故得名

翠旓（cuì shāo）：翠绿色的旌旗飘带，此处形容旗山如旌旗招展

溪源宫：福州名胜，位于闽侯县上街镇溪源村，始建于宋代

萧条：寂寥冷落的样子

洪塘：福州地名，位于闽江畔，明代重要码头和商贸集散地

海潮：指闽江口的潮水，福州近海，潮汐现象明显

译文

近在咫尺的旗山如同翠绿的旌旗招展， 想起溪源宫里的景象该是多么寂寥冷清。 可怜今日我这洪塘的羁旅之客， 后夜相思之情将被滔滔海潮阻隔。

赏析

这首诗以福州地理名胜为背景，抒发了诗人的羁旅之思和离别之情。前两句写景，用'翠旓'比喻旗山，形象生动；'想萧条'既写实景又暗含心境。后两句抒情，'洪塘客'点明游子身份，'隔海潮'以自然景象象征情感阻隔，意境深远。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，通过咫尺与天涯的对比，表达了深切的乡愁和相思之情。

创作背景

郑善夫（1485-1523）是明代著名文学家，福建福州人。这首诗作于正德年间，当时郑善夫宦游在外，思念故乡福州而作《福州杂诗》组诗，此为第二十首。明代福州是重要港口城市，洪塘作为闽江重要码头，是商旅往来之地。诗人通过描写福州名胜，抒发对故乡的深切思念。