注释
人欲横流：指人的私欲泛滥，社会道德沦丧
贞坊：贞节牌坊，古代为表彰妇女贞节而立的牌坊
宗法：宗族法规和传统礼法
绰楔：指牌坊的匾额或横木，代指牌坊
里乘：乡里的史乘，地方志书
译文
人欲横流的世道实在令人感伤，唯独我家还屹立着表彰贞节的牌坊。
千秋传承的节孝美德留存着宗法精神，这座牌坊的光彩理应为地方志书增光。
赏析
这首诗通过贞节牌坊这一意象，表达了作者对传统道德价值的坚守和对世风日下的感慨。前两句以'人欲横流'与'犹峙表贞坊'形成鲜明对比，突显了在道德沦丧的时代中坚守传统美德的可贵。后两句强调节孝精神的永恒价值，认为这种美德不仅是个人的荣耀，更是宗族和地方的荣光。全诗语言凝练，意境深远，体现了作者对传统文化价值的深刻思考。
创作背景
陈宝琛（1848-1935）是清末民初著名政治家、教育家、诗人，福建闽县（今福州）人。作为晚清遗老，他目睹了社会剧变和传统价值的崩塌。《福州杂诗》系列是他对故乡风物和时代变迁的感怀之作。此诗具体创作于民国初期，反映了在社会变革时期，作者对传统道德观念沦丧的忧虑和对传统价值的坚守。