注释
朱亭：指朱红色的亭台，可能指福州某处名胜亭阁
占断：独占，占据
水云西：水云深处的西侧
抹勒：镌刻，雕刻
苍崖：青黑色的山崖
径蹊：小路，路径
泐：石刻文字因风化而剥蚀
元丰：北宋神宗年号（1078-1085年）
淳祐：南宋理宗年号（1241-1252年）
壁间题：墙壁上的题刻文字
译文
朱红色的亭台独占水云深处的西侧，
镌刻在青黑色山崖上的文字映照着山间小路。
左边是元丰年间的题刻已风化剥蚀，右边是淳祐年间的遗迹，
朝代的兴衰更迭都交付给这石壁间的题字来诉说。
赏析
这首诗通过福州一处古迹的题刻，展现了深沉的历史沧桑感。前两句描绘朱亭与苍崖的地理环境，营造出幽静深邃的意境。后两句巧妙运用'左泐元丰右淳祐'的对比，通过两个不同时代的石刻，暗示了从北宋到南宋的历史变迁。'兴衰都付壁间题'一句，将历史的厚重感凝聚在石壁题刻这一具体物象上，体现了诗人对历史兴亡的深刻思考。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内包含了广阔的历史时空。
创作背景
此诗为清末民初诗人陈衍《福州杂诗》组诗中的第九首。陈衍作为福建侯官（今福州）人，对家乡的历史文化有着深厚的感情。这首诗创作于晚清时期，当时中国正经历着巨大的社会变革，诗人通过描写福州当地的古迹题刻，表达了对历史兴衰的感慨，也隐含了对当时时局的忧思。