注释
嶕峣：山势高峻的样子
石坼：岩石裂开，坼指裂开、分开
趵突泉：济南名泉，此处借指福州泉水
泉支：泉水的支流
捧日：比喻忠心辅佐朝廷
梦回：梦中回到，梦醒时分
芳妍：美好妍丽的景色
译文
高耸的岩石裂开百尺深壑，趵突泉的支流流淌了三十年。
八十岁的老翁长久怀抱着效忠朝廷的志向，梦中回到泉水岩石间必定是美好妍丽的景致。
赏析
这首诗通过嶕峣石坼和趵突泉支的意象，营造出壮阔而深远的意境。前两句写景，以百尺石壑和三十年泉流表现时间的沉淀和自然的伟力；后两句抒情，通过八十老翁捧日的形象，既表达了忠君报国的志向，又透露出对自然山水的眷恋。诗中'梦回泉石'一句，将现实与梦境交织，体现了作者晚年对仕途与隐逸的矛盾心理。语言凝练，意象鲜明，情感深沉。
创作背景
《福州杂诗》是清末民初著名诗人郑孝胥在福州期间创作的一组诗作。郑孝胥（1860-1938）字太夷，号苏戡，福建闽侯人，光绪八年举人，曾官至湖南布政使。辛亥革命后以遗老自居，后任伪满洲国总理。这组诗作于他在福州闲居时期，反映了他对故土山水的深厚感情以及复杂的心境。