注释
廿年：二十年
吟台：诗人吟咏作诗的场所，指代昔日文学活动之地
伐竹髡崖：砍伐竹林、剃光山崖，形容环境遭到严重破坏
髡：古代剃发之刑，此处引申为光秃秃的样子
沁泉山馆：具体地点待考，应是福州某处文人雅集之所
破云：穿透云层
译文
整整二十年未曾来到这旧日的吟诗台，
只见竹林被砍伐、山崖光秃秃，令人百感哀伤。
唯有沁泉山馆上空的明月，
穿透云层，重新照耀着我归来的身影。
赏析
这首诗通过今昔对比，抒发了诗人重游故地的复杂情感。前两句以'伐竹髡崖'的荒凉景象，暗喻时代变迁与文化衰微，'百事哀'三字凝聚了深沉的历史沧桑感。后两句笔锋一转，以明月为永恒意象，'破云重见'既写实景，又象征文学精神的不朽。全诗语言凝练，意境深远，在哀婉中透出希望，体现了晚清同光体诗人注重炼字炼意、融情于景的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初，陈衍重返福州时所作。陈衍作为同光体诗派代表人物，亲历了从晚清到民国的社会巨变。诗中'旧吟台'、'沁泉山馆'当指福州文人雅集之所，可能因战乱或时局变迁而荒废。作品反映了传统文人在时代变革中对文化传承的忧思与坚守。