注释
石遗老子：作者陈衍自号石遗，晚年自称石遗老人
匹园：陈衍在福州的居所名，取《论语》"匹夫不可夺志"之意
千帙书：帙为书套，千帙形容藏书丰富
结梦十秋：长达十年的梦想，十秋指十年
过墙梧竹：越过墙头的梧桐和竹子，形容清幽景致
萧疏：稀疏错落的样子，形容竹影斑驳
译文
石遗老人有什么可以相比的呢？
安坐匹园中拥有万卷藏书。
长达十年的梦想今日才实现，
墙外梧桐竹影稀疏斑驳摇曳。
赏析
这首诗是陈衍晚年闲居福州时的自况之作，通过'坐拥千帙书'的意象，展现了一位学者诗人的精神世界。前两句以自问自答的形式，突显了以书为伴、以学为乐的文人情怀。后两句通过'十秋结梦'的时间跨度和'梧竹萧疏'的空间意象，营造出淡雅幽静的意境，体现了传统文人的书斋情趣和隐逸心态。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见真淳。
创作背景
此诗作于陈衍晚年隐居福州时期。陈衍（1856-1937）字叔伊，号石遗，福建侯官（今福州）人，近代著名学者、诗人，同光体诗派代表人物。匹园是其福州故居，园中藏书万卷。这首诗反映了晚年陈衍退居故里，以藏书、著述为乐的隐逸生活，体现了传统文人的书斋情怀。