注释
东际楼：位于寺庙或山中的楼阁建筑
碧栖丈：指作者友人碧栖老人，丈是对长辈的尊称
舜卿：另一位友人的字号
僧廔：僧舍，廔通'楼'
夜分：夜半时分
上界：指天上、天界
笙籁：笙箫等乐器的声音，籁指自然声响
定：禅定，佛教修行方法
非妄：不虚妄，真实可信
醺：醉，此处指世人沉醉于世俗
碧山：青山，亦暗指隐居之地
禅伯：对高僧的尊称
论文：讨论文章学问
译文
斋时的钟声还未散去旧时的云彩，仍在僧舍中与你交谈至夜半时分。
天上的风涛如同天外的梦境，人间的笙箫乐声在禅定中依稀可闻。
无所求索才相信你的话并非虚妄，不饮酒的我宁愿保持清醒，不像世人那般沉醉。
如何才能遇到青山中的老禅师，带着美酒走遍千山万岩，一同探讨文章学问。
赏析
这首诗展现了作者夜宿山寺时的禅意感悟和文人雅趣。首联以'斋钟''旧时云'营造出超脱时空的意境，'语夜分'体现知己深谈之乐。颔联巧妙运用上下对比，'上界风涛'与'下方笙籁'形成天地呼应，'天外梦'与'定中闻'则体现禅定境界。颈联表达无欲则刚的人生哲学，'无求''不饮'彰显高洁品格。尾联寄托理想，渴望与高僧隐士载酒论文，体现传统文人的精神追求。全诗语言清雅，意境空灵，融禅理于诗境，展现了晚清文人特有的隐逸情怀和禅学修养。
创作背景
此诗为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿（1878-1949）字仁先，号苍虬，湖北浠水人，光绪二十九年进士，晚清重要诗人。此诗作于作者夜宿寺庙东际楼时，怀念友人碧栖老人并赋诗呈送给舜卿。当时社会动荡，许多文人寄情山水、参禅礼佛，寻求精神寄托。诗中反映了晚清文人特有的隐逸思想和禅悦情趣。