注释
乌峰：指乌石山，位于福州城内，为福州三山之一
廿年强：二十多年。廿，二十；强，有余
祠貌：祠堂的形貌，指王壮悯公祠
王壮悯公：王有龄，字雪轩，清朝官员，谥壮悯，曾在浙江巡抚任上抵抗太平军殉国
老大：形容树木生长多年，已显苍老之态
万鸦遮瓦：形容乌鸦众多，遮蔽屋瓦，营造荒凉氛围
兵尘涴：战火的尘埃污染。涴（wò），污染、弄脏
塔影：指乌塔的影子，乌塔为乌石山标志性建筑
苍茫：空阔辽远，迷茫无际的样子
欢适：欢乐适意
译文
离别乌石山已有二十多年，
祠堂孤零零地存留着，旧日小径已然荒芜。
一棵老树依附墙壁生长，已显苍老之态，
万千乌鸦遮蔽屋瓦，更添黄昏暮色。
寻找碑刻归来，感叹战火尘埃的污染，
进入街市才知乌塔影子的绵长。
何必在这苍茫暮色中独自发愁，
只应当怀着欢乐适意的心情认作还乡。
赏析
这首诗是陈宝琛晚年重游故地之作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了时光流逝、物是人非的感慨。前两联以'祠貌孤存'、'旧径荒'、'一树附墙成老大'等意象，营造出荒凉寂寥的氛围，'万鸦遮瓦助昏黄'更以乌鸦意象强化了黄昏时分的苍凉感。第三联'寻碑回叹兵尘涴'暗含对近代中国战乱历史的反思，尾联则笔锋一转，从'愁独立'的苍茫感伤转为'认还乡'的豁达超脱，体现了诗人历经沧桑后的通达心境。全诗对仗工整，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合，具有很高的艺术价值。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈宝琛（1848-1935）为清末遗老、著名诗人。王壮悯公即王有龄，清末官员，在太平天国运动中殉国。乌石山是福州著名风景区，陈宝琛年轻时曾在此居住读书。二十多年后重游故地，看到曾经熟悉的景物在时光和战乱中发生变化，触景生情而作此诗。诗中反映了清末民初社会动荡的历史背景以及文人面对时代变迁的复杂心境。