注释
归里：返回故乡
舜卿：作者友人，具体身份不详
澹澹：水波荡漾的样子
没斜晖：夕阳西下，余晖渐消
夙喜：一向喜欢
素心：纯洁的心地
客位：客居的位置
征衣：旅行的衣服
战尘：战乱的烟尘
朔雁：北方的雁，喻指书信或友人
译文
心中思念的家乡终于得以回归，绿波荡漾的河水渐渐隐没了夕阳余晖。
山川仿佛为我迟来的归程感到惋惜，城郭景色都已随着往日的梦境变得不同。
一向喜欢素净的心境安于客居之位，不多留恋旅途中的寒凉之色。
回首望去战乱的烟尘在梅边涌动，相见之时立即忧愁北方来的雁书稀少。
赏析
这首诗是明末清初诗人吴伟业的代表作之一，通过归乡途中的所见所感，抒发了对故国家园的深切思念和战乱时期的忧患意识。诗中'绿波澹澹没斜晖'以自然景色烘托内心情感，'城郭都随昔梦非'表达物是人非的感慨。后两联通过'素心虚客位'与'战尘回首'的对比，展现了诗人在乱世中保持高洁品格的同时，对时局动荡的深深忧虑。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了吴伟业诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于明末清初动荡时期，吴伟业作为明末遗民诗人，经历了明朝灭亡和清军入关的历史巨变。诗中反映了作者在战乱中归乡的复杂心情，既有对故乡的眷恋，又有对时局动荡的忧虑。'舜卿'可能是作者的友人，这首诗是写给友人的赠诗，表达了在乱世中友人难得相见的感慨。