注释
燕云：指燕云十六州，代指北方地区
海陬：海边角落，指福州沿海位置
假寐：和衣而卧，浅睡
忧用老：因忧愁而衰老
蹇谁留：语出《楚辞·九章·涉江》“蹇谁留兮中洲”，意为困顿滞留
远岫：远山
郑蛇：典出《左传》“郑国蛇斗”，喻指军阀混战
登楼：语出王粲《登楼赋》，寄托乡愁
译文
燕云之地战火连天秋笳声声，我如孤雁南归滞留在海角。和衣而卧只因忧愁催人老，行程受阻长吟谁人挽留。霜色明亮远山却刺痛双眼，波涛翻卷孤舟正随波逐流。但愿早晚军阀混战能停息，思念儿女切莫登楼望乡愁。
赏析
此诗为晚清同光体诗人陈宝琛代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写乱世漂泊之痛。首联以'燕云万笳'与'独雁海陬'形成强烈对比，展现战乱与孤寂的双重困境。颔联化用楚辞意象，将个人困顿与时代忧患融为一体。颈联'霜明远岫''浪卷孤舟'工整对仗，以景写情，目之所及皆成伤心之色。尾联用'郑蛇息斗'典故表达止战祈愿，'莫登楼'三字含蓄深沉，将家国忧思与骨肉亲情熔铸一炉。全诗承杜诗沉郁之风，得义山含蓄之致，堪称晚清七律佳作。
创作背景
此诗作于1917年张勋复辟失败后，当时北洋军阀混战加剧，南北对峙形势严峻。陈宝琛作为清末帝师，从上海返回福州途中，目睹北方战乱频仍，舟行海上感时伤事而作。诗人时年七十，经历清室覆灭、民国动荡，将家国之痛、身世之悲尽诉笔端，反映了晚清遗老在时代剧变中的复杂心境。