注释
玉貌：美好的容貌，指有才德之人
蓟阙：指京城，蓟为古燕国都城，阙指宫阙
嵯峨：山势高峻，喻志向高远
饿驎：饥饿的麒麟，喻怀才不遇的贤士
鸣鹤：鹤鸣九皋，喻贤士相遇
开天：指开元天宝年间，盛唐时期
襟尘江汉：衣襟沾染江汉风尘，指奔波经历
张公子：可能指张籍或泛指有才德的友人
公望：公众的期望，声望
译文
容颜俊美却不求闻达，每日按节而歌，忽然辞别京城的宫阙，去追寻高远的梦想。
像饥饿的麒麟般的我，有谁来关怀照应？遇到您这样如鹤鸣九皋的贤士，情意已然深厚。
惭愧自己如开元天宝时的笛谱却点拍不准，衣襟沾染江汉风尘感慨经历沧桑。
试托您问候张公子，不知他近来的声望和境况如何？
赏析
这首诗以含蓄深沉的笔触，表达了士人怀才不遇的感慨和知己相逢的珍重。运用'饿驎'、'鸣鹤'等意象，生动刻画了贤士的处境与相知。'笛谱开天惭点拍'一句，既显对盛唐文化的追慕，又含才不逢时的怅惘。全诗对仗工整，用典精当，在婉转含蓄中见深沉情感，展现了古典诗歌'怨而不怒，哀而不伤'的审美特质。
创作背景
此诗为清代文人酬答之作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为一位怀才不遇的文人士大夫写给知己的诗作，表达了对自身处境的感慨和对友人的珍重。诗中'蓟阙'指北京，'江汉'指长江汉水流域，反映了作者曾在京城任职后又辗转各地的经历。