注释
秣陵：古地名，今南京江宁区，曾为六朝古都
舒縠：縠为有皱纹的纱，此处形容江面波纹如舒展的绉纱
空濛：烟雨迷茫的样子
危樯：高高的船桅
恻恻：形容寒风刺骨
荠：荠菜，形容远处树木在烟雾中低矮如荠菜
列鄣：排列如屏障的山峦
拨剌：鱼尾拨水声，象声词
王粲：东汉末年文学家，'建安七子'之一，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之情
译文
江面波纹如舒展的绉纱融入迷蒙雾气，我独自倚靠高高的船桅感受刺骨寒风。
远处高树在烟雾中低矮如同荠菜，近处山峦排列如屏障远方连成峰脉。
渔网中鱼儿拨剌挣扎寒意毫不留情，沙洲上鸟儿翻飞姿态各不相同。
千古以来浪淘沙石不过如此，应当怜惜王粲那般胸怀英雄之志却不得施展。
赏析
此诗为清初诗人施闰章舟行秣陵时的即景抒怀之作。前两联以工笔描绘江景：'舒縠'喻江波细腻生动，'空濛'营造朦胧意境；'高树似荠'化用古诗意象，展现远近透视的空间层次。颈联转写动态景物：'拨剌'状鱼尾击水之声，'翻飞'绘飞鸟灵动之态，视听结合。尾联由景入情，借王粲典故抒发怀才不遇的感慨，将个人命运置于历史长河之中，深化了诗的哲理内涵。全诗对仗工整，意境苍茫，体现了清初诗坛宗唐复古的审美倾向。
创作背景
此诗创作于清顺治年间，施闰章舟行至南京秣陵时所作。明清易代之际，诗人作为前明遗民，目睹江山依旧而朝代更迭，触景生情。诗中'王粲志英雄'的典故，既是对东汉末年王粲避乱荆州、怀才不遇的共鸣，也暗含诗人自身在乱世中的身世之感。施闰章作为'清初六家'之一，其诗风温和典雅，此作典型体现了其山水寄怀的创作特点。