注释
次均：即次韵，按照原诗的韵脚和用韵次序作诗
酬：酬唱，以诗词应答
梅泉：周达（1878-1949），字梅泉，近代诗人，与陈三立交好
刺天：直刺天空，比喻志向高远
郤曲：曲折，指人生道路的坎坷
迷阳：荆棘，比喻世途艰险
票姚：同"剽姚"，勇健轻捷的样子
畏友：品德端重让人敬畏的朋友
朴直：朴实正直
楚泽：楚地的水泽，指湖南湖北一带
鸾皇：鸾鸟和凤凰，比喻贤士
雷师：雷神，比喻声音洪亮有威力
译文
早已打算像谢绝群鸟高飞般远离尘世，长久以来自知人生道路曲折、世途艰险。
岂料世间还有你这样的人认识我，在海上相逢忽然情感相投。
从故家传承得来的勇健豪迈之气，哪位敬畏的朋友能担当朴实正直的言辞。
楚地水泽的鸾凤在夜间整备车驾，想要将你的话语比作雷神般振聋发聩。
赏析
此诗为陈三立酬答周梅泉的次韵之作，展现了同光体诗人的艺术特色。诗中运用"刺天"、"迷阳"等意象，营造出高远而艰险的意境，表达了对世事的深刻认知。"票姚气"与"朴直词"的对仗，体现了诗人对传统士大夫气节的坚守。尾联以"鸾皇"、"雷师"为喻，既赞美友人的高尚品格，又暗含对时局的隐忧。全诗语言凝练，用典精深，情感深沉而含蓄，体现了同光体诗派"生涩奥衍"的风格特点。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，陈三立与周梅泉（周达）同为近代诗坛重要人物。陈三立作为"同光体"诗派的代表人物，在辛亥革命后以遗老身份寓居上海，与一批文人雅士交往唱和。此诗为次韵酬答之作，反映了在那个时代巨变背景下，传统文人的内心世界和相互慰藉的情感交流。