注释
文章抛尽：指放弃文学创作事业
衡州：指湖南衡阳，陈寅恪曾在此任教
管城：毛笔的代称，典出韩愈《毛颖传》
食肉：指做官，典出《左传》'肉食者谋之'
断今生：指此生再无可能
译文
抛弃了所有文章创作却仍追求功名，忽然想起在衡州的话语暗自心惊。病中毛笔最先来探望，又怀疑此生再也无缘官场仕途。
赏析
这首诗深刻反映了陈寅恪晚年的心境。前两句以'文章抛尽'与'爱功名'形成强烈对比，展现学者在现实困境中的矛盾心理。'忽忆'二字引出往昔记忆，'暗惊'则细腻传达内心震动。后两句巧用'管城'（毛笔）拟人化，暗示即便在病中仍无法割舍学术情怀，而'食肉断今生'则以典故表达对仕途的彻底绝望。全诗语言凝练，用典精深，在短短28字中蕴含了学者对学术与仕途、理想与现实的多重思考。
创作背景
此诗创作于1966年文化大革命初期，当时陈寅恪双目失明、腿脚不便，卧病于中山大学家中。作为著名历史学家，他遭受批判冲击，学术工作被迫停止。诗中'衡州语'可能指其在抗战时期于衡阳西南联大任教时的往事。这首诗是《病院杂诗》组诗中的第七首，整体反映了作者晚年在政治运动中的困境与坚持。