注释
金河：河名，在今内蒙古境内，此处泛指北方河流
秋半：中秋时节，农历八月
残疮：指雁鸟身上的伤痕
拣枝：选择栖息的树枝
洲渚：水中的小块陆地
稻粱：指雁的食物
关河：关塞河流，指边疆地带
张缴：张设捕鸟的网具
授衣：古代九月制备冬衣，称授衣
病夫：诗人自指
空床：病卧的床榻
流感：流泻的光线，指灯光
译文
中秋时节金河畔的大雁不能南归，守护着伤痕在月下盘旋飞翔。
不愿选择洲渚上寒冷的树枝栖息，可怜为寻觅稀少的稻粱而奔忙。
关河一带杀气弥漫张设着罗网，城郭中寒声阵阵提醒人们准备冬装。
只有我这病榻上的人最理解你们，空床前流泻着微弱的灯光。
赏析
这首诗以病中闻雁为切入点，通过雁的意象抒发了诗人深沉的身世之感。前两联描写秋雁南迁的艰难处境，'残疮'、'稻粱稀'等语既写雁之实况，又暗喻诗人自身病痛和生计困顿。颈联'关河杀气'、'城郭寒声'拓展意境，将个人感受与时代背景相结合，暗示明清易代之际的社会动荡。尾联'病夫最知汝'将物我融为一体，病雁与病夫相映相怜，'一灯微'的意象更添孤寂凄清之感。全诗托物言志，寓情于景，语言凝练沉郁，体现了清初遗民诗人的典型心境。
创作背景
此诗作于清初，作者朱鹤龄作为明遗民，入清后不仕，以著述为业。诗中反映了明清易代之际文人学者的生存困境和精神苦闷。'病榻'既指诗人实际患病卧床，也隐喻其在朝代更替中的心理创伤。雁的意象在中国古典诗歌中常象征羁旅漂泊、思乡怀远，在此更增添了乱世文人的身世飘零之感。