注释
陈几士：陈曾寿友人，具体生平不详
乞题：请求题诗
翠鬟：古代女子发式，代指美貌女子
秋水：指《庄子·秋水篇》，道家经典著作
石季龙：后赵武帝石虎（295-349），字季龙，十六国时期后赵君主
女太史：古代女官名，掌管文书记载等事
译文
世间轻视读书识字之人，画中美人却在诵读《秋水》篇章。
倘若遇到重视才学的石季龙，定会被封为女太史官衔。
赏析
这首题画诗以对比手法展现才女境遇。前两句勾勒出‘翠鬟诵秋水’的雅致画面，美貌与才学相得益彰。后两句借古喻今，用石季龙重视才学的典故，反衬当时社会对才女的轻视。全诗含蓄隽永，通过历史典故的运用，既赞美了画中女子的才情，又暗含对时代不重才学风气的批判，体现了作者深厚的文化底蕴和巧妙的表现手法。
创作背景
此诗为陈曾寿为友人陈几士所藏美人画所作的题画诗。陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人，画学社成员，擅长题画诗创作。此诗作于民国时期，反映了当时文人雅士以画会友、诗画相赠的文人交往传统。