注释
夜气：夜间的雾气、水汽
紫翠屏：形容山色如紫翠色的屏风
巾车：有帷幔的车子
冥冥：幽深貌，指深山幽谷
谷涵：山谷中涵容、积聚
顽云：停滞不散的浓云
薜萝：薜荔和女萝，两种攀缘植物
坠甃：倒塌的井壁或墙垣
龙公：指龙王，司雨之神
乞灵：祈求神灵保佑
译文
夜间的雾气完全收敛，山色如紫翠屏风般美丽，我乘着巾车来到这幽深的山谷。
山谷中积聚的雨水仿佛在回应我的到来，山峦枕着顽固的云彩不肯醒来。
墙角处的薜荔和女萝缠绕着倒塌的墙垣，透过林梢的灯火依稀可辨稀疏的星辰。
这次出游我不相信上天能够阻挠，何必向那龙王徒然祈求保佑。
赏析
这首诗描绘了雨后入山的独特景致，展现了诗人不畏艰险的游览兴致。首联以'紫翠屏'比喻山色，形象生动；颔联运用拟人手法，将积雨和顽云写得富有情感；颈联通过'薜萝'、'灯火'等细节描写，营造出幽深静谧的山林意境；尾联直抒胸臆，表现了诗人不向命运低头的豪迈情怀。全诗对仗工整，意境深远，体现了清代浙派诗人注重炼字、追求幽峭的艺术特色。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，是厉鹗晚年游览山水时所作。厉鹗作为浙派诗的代表人物，一生酷爱山水，常于雨雾天气入山寻幽探胜。六月八日正值梅雨季节，诗人在雨歇间隙入山游览，有感于山中雨后的特殊景致而创作此诗，体现了清代文人追求幽寂、寄情山水的审美趣味。