《短歌答散释》近现代 · 黄浚

薄酒：淡酒，度数低的酒

死灰：熄灭的灰烬，喻指消沉的心境

溺：淹没，此处指浇灭

虎头人：指有勇武之气的人，虎头为勇猛之相

戚戚：忧愁、悲伤的样子

无忌：指战国四公子之一的信陵君魏无忌，以养士闻名

草檄：起草檄文

薛孤延：北齐名将，以勇猛著称

按槊：手持长矛

斗霹雳：与雷电搏斗，形容勇猛无比

刻意：克制意欲，潜心专意

藏鸦之柳：柳树茂密可藏乌鸦

蔽牛之栎：巨大的栎树可遮蔽牛只

陈涉：即陈胜，秦末农民起义领袖

沉沉：深沉稳重的样子

王融：南朝齐文学家，才思敏捷但命运多舛

寂寂：寂寞冷清

头曼：匈奴单于名

鸣镝：响箭，传说头曼单于被其子冒顿用鸣镝射杀

六畜之葬：指牲畜的葬礼，喻指荒唐之事

铜历：铜制的历器，指奢华的陪葬品

昭回：日月星辰的光辉回转

视卑而听逖：目光向下看，耳朵听远方

芊眠：草木茂盛的样子

丛众哀：聚集众多哀愁

冥冥：昏暗不明

龛：供奉神佛的小阁子，此处指安身之所

淡酒不足以让人沉醉，死灰般的心境更需要浇灭。 感叹你这虎头勇武之人，与我有着相同的忧愁。 我不能像信陵君魏无忌那样，夜间屏退众人起草檄文。 你也不能像薛孤延那样，手持长矛与雷电搏斗。 为何要在这刻意克制的春天感伤，面对家中的墙壁。 伫立在可藏乌鸦的柳树下，比拟那能遮蔽牛只的栎树。 羡慕陈胜的深沉稳重，叹息王融的寂寞冷清。 你不见头曼单于喜好武力，却死于儿子响箭之下。 又不见六畜的葬礼，世人竟羡慕那铜制的历器。 仰望皇天日月星辰的光辉回转啊，必定俯视卑微倾听远方。 春天草木茂盛在江南啊，聚集众多哀愁难以承受。 花朵在昏暗中不能忘怀，我该归向何处啊，只有那一方小龛。

这首诗是陈三立晚年代表作，展现其沉郁顿挫的诗风。全诗以短歌形式，表达对时局的忧愤和个人命运的感慨。开篇'薄酒不容醉，死灰更须溺'奠定全诗沉郁基调，运用历史典故对比现实处境，信陵君、薛孤延等历史人物的豪迈与自身的无奈形成强烈反差。'藏鸦之柳'、'蔽牛之栎'等意象营造出压抑氛围，后段连续使用'君不见'的排比句式，增强批判力度。结尾'春芊眠兮江之南'转入楚辞体式，情感更加婉转深沉，最终归结到'吾安归兮一龛'的孤寂之境，体现诗人晚年的精神归宿。全诗典故密集，意象丰富，情感层层递进，展现了同光体诗歌的典型特征。

此诗作于民国初期，陈三立晚年隐居时期。'散释'应为诗人友人别号。当时中国社会动荡，辛亥革命后政局混乱，诗人作为前清遗老，内心充满对时局的忧愤和个人命运的感慨。陈三立此时已远离政治，隐居江南，但仍关注时局，诗中'头曼好武'、'六畜之葬'等典故暗喻当时军阀混战、社会价值观混乱的现象。这首诗反映了清末民初传统文人在时代变革中的复杂心境，既有对往昔的追忆，也有对现实的批判，更有对个人归宿的思考。