《陀龛丈次萋均见示赋答》近现代 · 黄浚

在线阅读《陀龛丈次萋均见示赋答》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

恻恻归心卉木萋，病身真似絮沾泥。

本无特操吾何待，犹有天倪物岂齐。

此意沉冥期石烂，芳春憔悴对鬟低。

江亭斜日君休问，不敢来寻坏壁题。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠同光体

注释

陀龛丈：对陀龛老人的尊称，丈为对长辈的敬称

次萋均：次韵和诗，萋均指原诗用韵

恻恻：悲痛、忧伤的样子

卉木萋：花草树木茂盛。萋，草木茂盛貌

絮沾泥：柳絮沾泥，喻病体沉重难以自主

特操：独特的操守、志向

天倪：自然的分际。《庄子·齐物论》："和之以天倪"

沉冥：隐晦难明，指深沉的思绪

石烂：石头腐烂，喻时间久远或意志坚定

鬟低：低头，形容憔悴姿态

坏壁题：用苏轼《和子由渑池怀旧》"老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题"典故

译文

怀着忧伤的归心看花草繁茂萋萋，病弱的身躯真如柳絮沾泥般沉重。本来就没有特立独行的操守我还在期待什么，自然的本性又岂能与万物齐同。这深沉的意念隐晦难明期待至石烂，美好的春天里容颜憔悴只能低头叹息。江亭边夕阳西下请您不要再追问，我不敢再来寻找那坏壁上曾经的题诗。

赏析

此诗为陈三立晚年作品，体现同光体诗派的深涩沉郁风格。首联以'卉木萋'反衬'病身'，形成强烈对比；颔联用庄子典故作哲理思考，表达对自然本性的探求；颈联'石烂'与'鬟低'对仗工巧，暗示时间的永恒与生命的短暂；尾联化用苏轼典故，流露沧桑之感。全诗语言凝练，用典精深，在沉郁中见哲思，在衰飒中显骨力，展现了晚清遗民诗人的复杂心境和艺术造诣。

创作背景

此诗作于清末民初时期，陈三立作为维新派人物在政治失意后隐居江南。陀龛丈应为诗友别号，二人通过诗歌唱和抒发情怀。当时社会动荡，陈三立以遗老身份自处，诗中'病身'、'憔悴'等语既写身体状况，也隐喻对时局的忧患和对前朝的眷恋。