《次均答散释》近现代 · 黄浚

在线阅读《次均答散释》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

雌伏吾宁叹赵温,大弨无用自翻翻。

存亡凡楚犹难信,得失鸡虫莫更论。

早日传家元立壁,异时剖瓠愿为尊。

江湖眼底看潜沸,四大谁堪说吐吞。

七言律诗人生感慨同光体含蓄咏物抒怀

注释

雌伏:喻退隐不仕。《后汉书·赵温传》载赵温叹曰:“大丈夫当雄飞,安能雌伏!”

大弨:大弓。《诗经·小雅·角弓》:“骍骍角弓,翩其反矣。”

凡楚:《庄子·齐物论》有“楚人失弓,楚人得之”典故,喻得失无常

鸡虫:杜甫《缚鸡行》:“鸡虫得失无了时”,喻细微得失

立壁:家徒四壁,形容贫寒

剖瓠:《庄子》“剖之以为瓠,则瓠落无所容”,喻大而无用

四大:佛教术语,指地、水、火、风四种元素

吐吞:吞吐,指包容天地之气概

译文

我宁愿像赵温那样雌伏退隐,如同无用的大弓自在翻飞。 存亡得失如同楚人失弓得弓难以确信,鸡虫般的细微得失不必再论。 早年传家原本家徒四壁,他日愿将无用的瓠瓜剖作酒尊。 眼看江湖在眼底暗暗沸腾,天地四大谁又能谈论吞吐之志。

赏析

此诗为陈三立晚年作品,体现其深沉的哲学思考和超脱的人生境界。诗中运用大量典故,以赵温雌伏、大弨翻翻等意象表达退隐自适的人生态度。通过“凡楚”、“鸡虫”等典故,表现对世事得失的透彻认识。尾联“江湖眼底看潜沸,四大谁堪说吐吞”气象宏大,将个人感慨升华为对天地宇宙的思考,展现诗人晚年的哲思深度和艺术造诣。全诗对仗工整,用典精当,意境深远,体现了同光体诗的典型特征。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立晚年隐居沪上时。诗人经历朝代更迭、世事变迁,对人生得失已有深刻感悟。诗中反映其在乱世中保持超然态度,寻求精神解脱的心境。陈三立作为同光体诗派代表人物,此诗体现其将个人命运与时代变迁相融合的创作特点。