注释
蜗居：形容狭小简陋的居室
枯辙：干涸的车辙，比喻空间狭小
鳍缩尾难伸：用鱼鳍收缩、尾巴难以伸展比喻空间局促
鳞滞鲠不直：鱼鳞停滞、鱼骨不直，形容处境艰难
嶒嶙：山势高峻的样子，此处形容书籍堆积如山
嶂叠：如屏障般重叠，形容简牍繁多
铺楮：铺开纸张（楮树皮可造纸，故以楮代纸）
握管：执笔写作
辞蛇岁：告别蛇年，指年份更替
迁莺吉：迁居的吉兆（莺迁为迁居美称）
铅丹：古人校书用的铅粉和丹砂，指校勘用具
缃素：浅黄色的绢帛，指书籍卷轴
译文
十年守着蜗牛壳般的小屋，一间屋子如同干涸的车辙。像鱼鳍收缩尾巴难以伸展，如鳞片停滞鱼骨不能伸直。吃饭睡觉争夺寸分空间，舒展卷缩受限早晚时辰。书籍卷帙堆积如山峦起伏，简牍信笺迷乱如屏障重叠。小女儿坐着只能侧身，老妻行走紧贴墙壁。更何况客人停车来访，更没有容膝的座位。君子固然应该安于贫困，但书生总需要一席之地。铺纸时常叹息不已，执笔频频忧愁难言。抚心自叹身份微贱，能求谁给点好脸色。谁料告别蛇年之时，忽然传来迁居的吉讯。收拾整理依靠门生，搬运负重仗着众人之力。新楼遮挡西市的喧闹，明窗迎来东方的晨曦。校勘用具可以随意摆放，书籍卷轴能够整齐陈列。关起门来快乐地读书，打开大门欢喜地迎客。且欣喜书桌几案宽敞，只抱怨文思仍然枯涩。家人常常开玩笑说，如今这是个独立王国了。
赏析
这首诗以细腻真实的笔触描绘了文人从蜗居到拥有书斋的变迁，展现了古代知识分子的生活境遇和精神世界。前十六句极写蜗居之困窘，运用'鳍缩''鳞滞'等生动比喻，将空间局促、生活艰难刻画得淋漓尽致。中间八句写迁居过程，'辞蛇岁''迁莺吉'用典巧妙，暗含时来运转之意。后八句写新书斋的畅快，'闭户乐披书，开门喜迎客'形成工整对仗，最后以家人戏谑'王国独立'收尾，幽默中见温馨。全诗语言质朴而意象丰富，对比手法突出，真实反映了文人安贫乐道、以书为伴的精神追求。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容推断应为古代文人作品。反映了古代知识分子普遍面临的居住困境和对书斋空间的渴望。诗中'十年守蜗居'说明作者长期生活在拥挤环境中，'迁莺吉'暗示终于获得改善机会。'摒挡赖门人，荷负仗群力'表明作者可能有弟子或友人相助，应是具有一定社会地位的文人。作品生动记录了古代文人的日常生活状态和物质条件，具有很高的社会史价值。