注释
不可任：难以承受
坚匏：坚硬的葫芦，喻指无用之物
鲁酒：薄酒，出自《庄子·胠箧》
崚嶒：形容山高峻重叠的样子
黯黯：昏暗阴沉的样子
译文
零乱的新愁难以承受，却因初病反而获得心安。
屋檐下鸽子殷勤地相互应答，深巷中车马声在黄昏更加低沉。
无用的坚匏自然呈现，或许可以共饮忘忧的薄酒。
瓦沟上的积雪尚未消融，又传来西山阴云密布的消息。
赏析
此诗以病中感悟为线索，通过细腻的景物描写展现内心世界。首联以矛盾手法开篇，病中反而得安心，体现诗人超脱的心境。中间两联运用对比手法，风檐鸽语与穷巷车声形成动静对照，坚匏自献与鲁酒同斟暗喻无用与忘忧的辩证关系。尾联以雪未消、阴又至的意象，暗示病中愁绪的连绵不断。全诗语言凝练，意境深邃，在婉约中见沉郁，展现了近代旧体诗的艺术魅力。
创作背景
陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人，此诗作于其病中时期。陈曾寿曾任清末官员，民国后以遗老自居，专事诗文创作。这首诗反映了他晚年病中的心境，既有对世事的感慨，也有对生命的感悟，体现了传统文人在时代变迁中的复杂心绪。