注释
黮日：昏暗的日光。黮(dǎn)，阴暗不明
禅关：指佛寺，此处特指法源寺
弥天：形容极大，此处指罗瘿公的声名和影响
戢一棺：收敛于一棺之中。戢(jí)，收敛、收藏
固疾：久治不愈的疾病，指罗瘿公的生平困顿
伶官：旧称戏曲演员，罗瘿公曾扶持梅兰芳等戏曲艺术家
修名：美名
自殉：指为保持名节而自我牺牲
士龙：西晋文学家陆云字士龙，此处借指同游的友人
秋虫：秋天的鸣虫，如蟋蟀等，增添悲凉气氛
译文
凄冷的秋风和昏暗的日光笼罩着禅寺山门，
真令人感叹，惊天动地的人物最终收敛于一具棺木。
乱世中的才子只留下难以治愈的伤痛，
衰败时代的高尚气节反而保存在戏曲艺人之中。
追求美名而自我牺牲终究有何意义，
后死者相互哀悼的情愫恐怕难以终结。
本想与友人畅谈往日的梦境，
秋虫在瓦屋间的鸣叫更添悲酸之情。
赏析
此诗是陈三立悼念挚友罗瘿公的深沉之作。首联以'凄风黮日'营造悲凉氛围，'弥天戢一棺'形成强烈对比，突显生命渺小与声名浩大的矛盾。颔联'乱世才人'与'衰时高义'对仗工整，既哀悼逝者，也暗含对时代的批判。颈联转入哲理思考，质疑'修名自殉'的价值，体现诗人对生命意义的深刻反思。尾联借'秋虫瓦屋'的意象，将个人悲痛融入自然景物，余韵悠长。全诗情感沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，体现了同光体诗的典型风格。
创作背景
此诗作于1924年，陈三立与友人宰平（黄节）一同前往北京法源寺吊唁刚刚去世的挚友罗瘿公。罗瘿公是近代著名学者、剧作家，与陈三立同属'同光体'诗人群体，曾大力扶持梅兰芳等戏曲艺术家。陈三立作为同光体诗派领袖，在此诗中既表达了对知己逝去的深切悲痛，也寄托了对乱世文人命运的时代感慨。法源寺是北京著名古刹，历来为重要文化活动场所。