《甲子中秋无月》近现代 · 黄浚

在线阅读《甲子中秋无月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

年时愁对月凄清,视此梦梦惬我生。

收影山河荒战气,捲帘儿女怯商声。

也知皎洁情常在,便恐高寒梦不成。

抚事剩徵坡老说,直应万里共阴晴。

七言律诗中原中秋人生感慨写景

注释

甲子:指农历甲子年,古代干支纪年法

梦梦:形容模糊不清的状态

惬我生:使我感到满足、适意

收影:指月光收敛,无月之状

荒战气:荒凉的战乱气息

商声:秋声,古代五音中秋属商声

坡老:指苏轼,号东坡居士

剩徵:只剩下验证、印证

万里共阴晴:化用苏轼'千里共婵娟'意境

译文

往年此时总是忧愁地面对凄清的明月,如今看到这样朦胧无月的夜色反而让我心安。 收敛了月光山河笼罩在荒凉的战乱气息中,卷起帘幕儿女们都畏惧秋天的萧瑟之声。 虽然知道明月皎洁的情意永远存在,却担心在这清冷高处难以成就团圆美梦。 抚今追昔只剩下验证东坡先生的说法,本当是万里之外共赏同样的阴晴圆缺。

赏析

这首诗以中秋无月为切入点,通过对比往年赏月与今朝无月的不同心境,深刻反映了战乱时代的特殊情感。诗人运用对比手法,将'月凄清'与'梦梦惬'形成鲜明对照,表现乱世中人们对寻常美景的复杂心理。'收影山河荒战气'一句,将自然景象与社会现实巧妙结合,意境苍凉辽阔。尾联化用苏轼名句,既显文化传承,又在新的历史语境中赋予更深沉的意蕴,体现了传统诗词在时代变迁中的艺术生命力。

创作背景

此诗创作于甲子年中秋,具体年代不详,但从'荒战气'等描写可见当时应处于战乱时期。中国古代历史上多个甲子年都逢乱世,诗人借中秋无月之景,抒发了对时局动荡的忧患和对和平生活的向往。诗中引用苏轼典故,体现了宋代以后文人对东坡文化的继承和发展。