《雨中和释戡夜归韵》近现代 · 黄浚

在线阅读《雨中和释戡夜归韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

忧端尘梦两嵯峨，自断今生负薜萝。

破睡岂缘茶力猛，钩愁未待月痕过。

心惊阿阁巢鸱地，才尽蒲塘射鸭歌。

知汝夜行诃不悔，更将爰臂挽天河。

七言律诗人生感慨同光体夜色悲壮

注释

释戡：指诗人好友罗惇曧，字掞东，号瘿公，又号释戡，近代著名诗人、剧作家

嵯峨：高峻貌，此处形容忧愁深重

薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰，典出《楚辞·九歌》

阿阁巢鸱：化用《后汉书·杨震传》'鸱枭集于阿阁'，喻小人得志

蒲塘射鸭：古代宫廷游戏，王建《宫中词》'射鸭阑干独倚'，此处自嘲才思枯竭

爰臂挽天河：化用杜甫《洗兵马》'安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用'，表达济世情怀

译文

忧愁与尘世梦幻如高山般巍峨，自知今生辜负了隐逸之志。 打破睡意岂是因为茶水浓烈，勾起愁绪不必等待月影掠过。 心惊于朝廷小人当道之地，才思枯竭如蒲塘射鸭般窘迫。 知你夜行受责却不后悔，更要伸出臂膀挽取天河之水。

赏析

此诗展现了陈三立深沉的忧国情怀与自省意识。首联以'嵯峨'喻愁思高峻，'负薜萝'道出理想与现实的矛盾。颔联巧妙运用'破睡''钩愁'的意象对比，表现内心焦灼。颈联化用'阿阁巢鸱'典故暗喻时政昏暗，'蒲塘射鸭'自嘲才力不济。尾联在与友人的共勉中，以'挽天河'的壮语展现救世抱负，体现了同光体诗人沉郁顿挫而又雄浑苍劲的艺术特色。

创作背景

此诗作于清末民初动荡时期，陈三立与罗瘿公（释戡）等文人常以诗唱和。时值政局混乱，诗人忧心国事，深感个人无力回天。诗中反映了传统文人在时代巨变中的困惑与坚守，通过夜雨归途中的唱和，表达了对时局的忧虑和相互勉励之情。