《六月二十六日雨香馆有所怀寄示韬园散释》近现代 · 黄浚

在线阅读《六月二十六日雨香馆有所怀寄示韬园散释》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

山中不见韬居士,虚馆留人发雨香。

磴道经湍存石骨,风廊煮茗感年芳。

可怜陈迹当前是,为忆清诗静里忙。

明岁直应偿后约,安排笔砚听淋浪。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

韬居士:指诗人好友胡嗣瑗(字韬园),清末官员、诗人

虚馆:空寂的馆舍,指雨香馆

磴道:山间的石阶路

经湍:经历急流冲刷

石骨:山石的骨干,指经水流冲刷后裸露的岩石

风廊:通风的廊庑

年芳:年华芬芳,暗指时光流逝

陈迹:往事痕迹

清诗:清新雅致的诗作

淋浪:雨水滴落声,此处指雨声

译文

山中不见韬居士的身影,空寂的雨香馆只留下雨后的清香。 石阶路经急流冲刷露出山石骨干,在风廊煮茶感叹年华芬芳。 可怜往事痕迹如今仍在眼前,为回忆清新诗作在静谧中忙碌。 明年定当偿还这迟来的约定,准备好笔砚聆听雨声淅沥。

赏析

此诗为陈曾寿寄赠好友胡嗣瑗的怀人之作。全诗以雨香馆为背景,通过'不见韬居士'开篇,奠定思念基调。'磴道经湍存石骨'一句既写实景,又暗喻历经沧桑而风骨犹存。'风廊煮茗感年芳'将品茶与感时结合,体现文人雅趣与时光感悟。后联'陈迹当前''清诗静里忙'形成时空交错的艺术效果,展现诗人对往事的深情追忆。尾联以'听淋浪'作结,既呼应题中'雨'字,又以雨声象征绵绵情思,余韵悠长。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈曾寿与胡嗣瑗(散释)同为遗老诗人,交往甚密。雨香馆应为二人常聚的雅集之所。时值乱世,文人多隐居山林,以诗酒唱和寄托情怀。此诗既是对友人的思念,也透露出末世文人对往昔雅集生活的怀念和对时光流逝的感慨。