《雨夜不寐》近现代 · 黄浚

在线阅读《雨夜不寐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

凤城雨过忽凄清,莞簟凉生感亦生。

谁信长卿贫是病,自怜思旷宦无情。

羊何故友成殊隔,牛李中朝孰重轻。

愁绝银屏千宛转,意根未拔怨难明。

七言律诗中原人生感慨含蓄夜色

注释

凤城:指京城,古代传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,降于京城,故称丹凤城

莞簟:莞草编织的席子,泛指卧具。《诗经·小雅·斯干》有'下莞上簟,乃安斯寝'

长卿:指司马相如,字长卿,西汉著名辞赋家,曾因家贫而称病不仕

思旷:指阮裕,字思旷,东晋名士,曾因厌恶官场而隐居不仕

羊何:指羊璿之与何长瑜,南朝宋诗人,与谢灵运、荀雍并称'四友',此处喻指知交好友

牛李:指唐代牛僧孺与李德裕,二人分属牛李两党,展开长达四十年的'牛李党争'

银屏:镶银的屏风,也指华丽的屏风

意根:佛教术语,指第六意识所依之根,此处指内心的根本烦恼

译文

京城雨后忽然变得凄清冷寂,竹席生凉引发心中无限感慨。 谁能相信司马相如的贫穷真是因病所致,我自怜像阮裕那般对官场早已无情。 昔日如羊何般的知交好友如今各自分离,朝中如牛李党争般的权势较量孰轻孰重。 愁绪难遣面对华丽屏风千回百转,内心的烦恼根源未除怨愤难以言明。

赏析

这首诗以雨夜不寐为背景,抒发了诗人对世态炎凉、宦海沉浮的深沉感慨。首联以'凤城雨过'起兴,营造出凄清凉寂的意境,为全诗定下感情基调。颔联巧妙化用司马相如'贫病'和阮裕'宦无情'的典故,表达对仕途的失望与疏离。颈联通过'羊何故友'与'牛李中朝'的对比,既写知交零落的孤独,又讽朝堂党争的虚妄。尾联'愁绝银屏'与'意根未拔'相应,将外在景物与内心愁怨融为一体,深化了诗人辗转难眠的苦闷心境。全诗用典精当,对仗工整,情感沉郁顿挫,展现了古代士人在政治困境中的精神苦闷与人生思考。

创作背景

此诗创作具体年代不详,但从用典和内容看,应出自明清时期文人之手。诗人通过雨夜不寐的特定情境,抒发了对官场生态的深刻反思和个人遭遇的感慨。诗中大量运用历史典故,反映了古代文人在仕途失意时常见的表达方式。作品体现了传统士大夫在政治压力下的精神困境,以及对友情、权势、人生价值的复杂思考。