《癸亥十二月十八日淩晨置酒奉宴太夷先生赋呈六绝句 其五》近现代 · 黄浚

注释

瞳旭：初升的太阳，瞳指太阳初出时的光芒

何戡：唐代著名歌者，刘禹锡诗中曾提及，此处喻指善歌之人

贞元士：贞元为唐德宗年号，此处指经历盛世的老辈人物

开天：开元、天宝的合称，指唐玄宗盛世时期

菊部：指戏曲界，源自宋高宗时官中菊部头（歌舞伎的代称）

译文

初升的朝阳透过窗棂照入，酒宴正进行到半醉之时。我本不应在末座得到像何戡那样的礼遇，但座中却有经历过盛世的老辈人物，能够畅谈开元天宝年间的梨园往事。

赏析

此诗为郑孝胥宴请陈宝琛（太夷）时所作组诗中的第五首。诗中运用唐代典故，以'贞元士'喻指陈宝琛等前清遗老，'开天菊部谈'暗指对往昔盛世的文化追忆。艺术上巧妙化用刘禹锡'旧人惟有何戡在'诗意，通过酒宴场景的描写，寄托了对前朝文化的眷恋之情。语言凝练典雅，用典贴切自然，展现了清末遗民诗人的典型心态和艺术特色。

创作背景

此诗作于1924年（农历癸亥年）十二月，时郑孝胥在天津宴请陈宝琛（号太夷）。陈宝琛为清末帝师、著名学者，郑孝胥同为前清遗老。此时清朝已覆亡十余年，遗老群体经常聚会唱和，通过诗文表达对前朝的怀念。此组诗共六首，记录了这次晨宴的场景和情感交流。