《四叠均谢天琴老人赐诗并以拙句为制艺》近现代 · 黄浚

在线阅读《四叠均谢天琴老人赐诗并以拙句为制艺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

穆满游心倦九阿,内家墨样罢描蛾。

风流犹遣馀名士,涂抹何须感阿婆。

岂有至诚追甫白,翻劳佳语示羊何。

天街酥雨过惊蛰,坐想南洼有夜鼍。

七言律诗人生感慨友情酬赠同光体含蓄

注释

四叠均:指按照原诗的韵脚连续四次和诗

穆满:周穆王名满,此处借指帝王

九阿:指曲折的山路,出自《穆天子传》

内家:指宫廷、皇室

描蛾:画眉,指宫廷女子的妆饰

阿婆:老年妇女,此处或指有经验的文人

甫白:杜甫和李白并称

羊何:指南朝文人羊璿之和何长瑜,与谢灵运交好

天街:京城街道

酥雨:细雨,出自韩愈《早春呈水部张十八员外》

惊蛰:二十四节气之一

夜鼍:夜间活动的鼍龙(扬子鳄)

译文

周穆王游历之心已厌倦九曲山路,宫廷中的墨样也停止了描画蛾眉。 风流韵事还留给了余下的名士,随意涂抹何必感慨如老妇。 哪有至诚之心追慕杜甫李白,反而劳您用佳句示我如羊何之谊。 京城街道细雨绵绵刚过惊蛰节气,静坐遥想南边洼地有夜间的鼍龙。

赏析

此诗为陈三立酬答天琴老人的和诗,展现了晚清同光体诗人的典型风格。诗中运用大量典故,语言凝练含蓄,体现了古典诗歌的深厚传统。前两联通过周穆王和宫廷意象,暗喻对仕途的倦怠和对文人雅趣的追求。后两联以杜甫李白和羊何之谊为典,既表达谦逊之意,又彰显文人相重的情谊。尾联以惊蛰时节的雨景收束,意境深远,余韵悠长,体现了陈三立诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于清末民初时期,是陈三立与诗友天琴老人(可能指诗人沈曾植或其他文人)的唱和之作。陈三立作为同光体诗派的代表人物,此时已远离政治,专注于诗文创作。诗中反映了清末文人之间的诗词往来和文人雅集传统,展现了传统士大夫在时代变革中的文化坚守和情感寄托。