注释
倒叠均：指用倒韵方式唱和诗作
樊山翁：指清末民初诗人樊增祥（号樊山）
籍也：指阮籍，魏晋名士，此处作者自比
白鼍：白色鳄鱼，古代传说中的祥瑞之物
国子：国子监，古代最高学府
维摩诘：佛教居士，以辩才著称
毗舍婆：佛教中的乐神
百鸷：众多猛禽，喻指强敌
双蛾：双眉，指愁容
涧阿：山涧幽谷，指隐居之所
译文
我像阮籍般才疏学浅却咏唱白鼍祥瑞，
在国子监般的场合追忆往事无奈僵持难进。
病中呻吟我也如维摩诘居士般参悟人生，
您却真如毗舍婆乐神般化现欢乐境界。
处处鼓声震天让百只猛禽都显得轻飘，
连日山色凝重如美人紧蹙的双眉。
沉沉人世间都成了忧愁的海洋，
不敢相信在这帝王之城还有幽静的山谷。
赏析
此诗为陈三立唱和樊增祥之作，展现了晚清遗老诗人的艺术造诣。诗中运用大量佛教典故和历史人物自况，形成深厚的文化底蕴。'病呻吾亦维摩诘，化乐公真毗舍婆'一联巧妙将两人对比，既显自谦又表达对友人的赞誉。尾联'沈沈人海皆愁海，未信王城有涧阿'深刻反映了清末民初文人面对时代巨变的迷茫与忧思，将个人情感升华为时代之叹。全诗对仗工整，用典精当，意境沉郁而富有哲思。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，与樊增祥多有唱和。当时社会动荡，传统文人面临时代变革的冲击，诗中反映了知识分子在历史转折中的复杂心境。陈三立以遗老身份隐居，通过诗歌表达对传统文化消逝的忧思和对现实社会的疏离感。