《奉呈衮甫先生并题金薤琳琅斋诗稿》近现代 · 黄浚

在线阅读《奉呈衮甫先生并题金薤琳琅斋诗稿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

东南元气在狂儒,谁遣雕虫溷壮夫。

觅句妙参成纪髓,采风亲蹑拂林都。

旧游沈李应哀邺,昨梦羹莼傥忆吴。

闻说三神舟不到,问奇犹许入门趋。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠同光体

注释

衮甫先生:指罗惇曧(1872-1924),字孝遹,号瘿公,又号衮甫,广东顺德人,近代著名学者、诗人

金薤琳琅斋:罗惇曧的书斋名,取意于韩愈《调张籍》诗“金薤垂琳琅”,形容文章如金玉般珍贵

雕虫:指琐碎小技,语出扬雄《法言》“雕虫篆刻,壮夫不为”

成纪:指李白,李白祖籍陇西成纪,此处喻诗才如李白

拂林都:拂林指东罗马帝国,唐代称拜占庭帝国为拂菻,此处指远赴西域采风

沈李:指沈约、李商隐,喻诗文大家

哀邺:指凭吊邺城遗迹,邺城为建安文学发源地

羹莼:用莼羹鲈脍典故,指思乡之情

三神:指蓬莱、方丈、瀛洲三神山

问奇:用扬雄典故,指求教学问

译文

东南的文脉元气存在于狂放不羁的儒者之中,谁让雕虫小技玷污了壮志男儿。 寻觅诗句巧妙参透了李白的神髓,采集民风亲自踏足了西域远都。 旧日同游的沈约李商隐应当哀悼邺城文脉,昨夜梦中莼羹鲈脍或许忆起了江南故土。 听说三座神山仙舟难以到达,请教奇学还允许我入门追随。

赏析

此诗为陈三立呈赠罗瘿公的七言律诗,充分展现了同光体的艺术特色。首联以“东南元气”开篇,气势恢宏,彰显地域文脉;“狂儒”与“壮夫”对应,突出士人精神。颔联用李白“成纪”典故喻诗才,以“拂林都”显采风之远,对仗工整而意境开阔。颈联借沈李哀邺暗喻文脉传承,用莼羹忆吴表达乡思,历史感与个人情感交融。尾联以三神山求仙喻学问追求,结句谦逊而意味深长。全诗用典精当,对仗工稳,体现了同光体“生涩奥衍”的诗风,展现了晚清士人的学术追求与文化情怀。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立作为同光体诗派代表人物,与罗瘿公(衮甫)交往甚密。罗瘿公时任京师大学堂教习,其书斋“金薤琳琅斋”收藏丰富,为文人雅集之所。当时中国正处于传统与现代的交汇点,士人既保持传统文化修养,又开始接触西方思想。陈三立此诗既是对友人诗稿的题赠,也反映了晚清士人在时代变革中对文化传承的思考与坚守。