《元夜对月》近现代 · 黄浚

在线阅读《元夜对月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

春愁疑不到孅阿,下界繁喧任闹蛾。

囊底酒痕怜赤仄,瓶边花影肖黄婆。

山河大地虽长在,风露青冥可奈何。

负尽城东米灯约,催诗宵鼓又鸣鼍。

七言律诗人生感慨元宵写景凄美

注释

元夜:元宵节之夜,农历正月十五

孅阿:神话中月神驾车之神,代指月亮。《史记·司马相如列传》有“纤阿为御”

闹蛾:古代元宵节妇女戴在头上的装饰,形似飞蛾,此处指人间热闹景象

赤仄:汉代钱币名,此处指钱币

黄婆:道教术语,指脾脏,亦指中间媒介,此处形容花影朦胧

青冥:青天,天空

米灯约:指与友人赏灯的约定

鸣鼍:鼍龙(扬子鳄)皮制作的鼓,声音洪亮

译文

春天的愁绪似乎未能传到月宫仙府,人间的繁华喧嚣任凭人们头戴闹蛾尽情欢乐。 口袋中酒渍斑斑可怜钱财将尽,瓶边花影朦胧仿佛黄婆中介。 山河大地虽然永恒存在,但面对清风白露浩渺青天又能如何。 辜负了城东赏灯的约定,深夜催诗的鼓声又像鼍龙鸣叫般响起。

赏析

此诗为清代诗人黄景仁元夜对月抒怀之作。诗人以独特的视角描写元宵夜景,上联写人间繁华与月宫清冷的对比,下联转而抒发个人感慨。诗中运用神话典故和道教术语,营造出空灵幽远的意境。'山河大地虽长在,风露青冥可奈何'一句,既表达了对自然永恒的感叹,又暗含人生短暂的无奈。尾联'负尽城东米灯约'更添几分文人雅士的落寞与孤高,体现了清代文人诗含蓄深沉、善用典故的艺术特色。

创作背景

黄景仁(1749-1783),字仲则,清代著名诗人。此诗作于乾隆年间,正值元宵佳节。黄景仁一生贫病交加,虽才华横溢却仕途坎坷,诗中'囊底酒痕怜赤仄'正是其生活困顿的真实写照。诗人元夜独对明月,既感叹人间热闹,又抒发自身孤寂情怀,体现了清代寒士诗人的典型心境。