注释
幽泪：深藏的泪水，暗含哀伤之情
蕉上露：芭蕉叶上的露水，比喻易逝的事物
玉笙：精美的笙乐器，象征高雅的艺术
怨断：哀怨断绝，形容极度悲伤
蕉心宛转：芭蕉叶心卷曲婉转，比喻心事曲折
秋痕：秋天的痕迹，指萧瑟凄凉的景象
悽窈：凄清幽深的样子
峨妆：峨眉妆容，代指美丽的女子
香茗赋：关于香茶的赋文，指雅致的文学作品
俊逸江南笔：指江南地区俊秀飘逸的文风
芜城：指扬州，鲍照曾作《芜城赋》描写扬州衰败景象
译文
深藏的泪水凝结成芭蕉叶上的露珠，玉笙的哀怨声中断了秋天的来路。
芭蕉叶心婉转曲折，露珠滴落又穿透叶片，秋天的痕迹清晰可见，如同花前的诗句。
凄清幽深的峨眉妆容一去不返，往昔吟咏香茶的赋文还有谁来续写。
只留下江南俊逸的文笔，一并融入《芜城赋》中书写这份哀愁。
赏析
这首诗是郑孝胥为友人拔可的《花影吹笙室填词图》所题，展现了晚清文人雅士的艺术情趣。诗中运用'蕉上露'、'玉笙怨'等意象，营造出凄清幽怨的意境。'蕉心宛转'既写芭蕉形态，又暗喻词人曲折心事；'秋痕历历'则将时光痕迹具象化。后联追忆往昔雅集，感叹时光流逝，唯有以江南俊逸之笔书写哀愁，体现了文人面对时代变迁的复杂心境。全诗语言凝练，意象丰富，对仗工整，展现了传统诗词的韵律美和意境美。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，郑孝胥为同光体诗派代表人物，与拔可（李宣龚）等文人交往密切。当时传统文人雅集题画之风仍盛，此诗即为题画之作。拔可是近代著名诗人，与郑孝胥同属闽派诗人群体，二人常有诗词唱和。该时期社会变革剧烈，文人多怀旧伤时之情，在艺术创作中寄托复杂情感。