注释
围天沸语：形容中秋夜人们围坐赏月时的喧闹声
娟娟：美好的样子，此处指皎洁的月光
窅然：深远幽静的样子
疏谷食：减少饮食，因生病而食欲不振
靳：吝惜，舍不得
邑犬：乡里的狗，喻指世俗小人
避弋冥禽：躲避射猎的夜鸟，喻指避世之人
寒魄：指月亮，因月光清冷故称
译文
面对皎洁明月，四周满是喧闹的人声，
月光照入空寂的台阶，引发我深沉的思绪。
多次生病已经让我减少了饮食，
长期贫困又怎能吝惜那微薄的官俸。
讨厌人的乡间野狗时常对我吠叫，
躲避猎杀的夜鸟让我想起自己的可怜处境。
试问这窥见我愁苦的清冷月光，
为何今年偏偏如此明亮圆满？
赏析
此诗为近代诗人陈三立的中秋抒怀之作。诗人以对比手法开篇，用众人赏月的喧闹反衬自身的孤寂。中间两联通过'疏谷食'、'靳官钱'、'邑犬相向'、'冥禽避弋'等意象，生动刻画了病贫交加、遭人排挤的困境。尾联以问月作结，将个人的不幸与月亮的圆满形成强烈反差，深化了孤愤凄凉的情感。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了诗人深沉的忧患意识和独特的美学追求。
创作背景
陈三立（1853-1937），字伯严，号散原，近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚年，反映了他历经戊戌变法失败、辛亥革命等重大历史变故后，隐居不仕、生活困顿的境遇。诗中表达了对世态炎凉的感慨和个人命运的悲叹，体现了近代知识分子在时代巨变中的复杂心境。