《壬戌之秋七月既望释戡约汎舟大通河余以病不预释戡仍索诗甚急越旬又病以杜诗自遣因用集中秋日寄题郑监湖上亭三首韵报之 其三》近现代 · 黄浚

注释

壬戌：指1922年（民国十一年）

七月既望：农历七月十六日。既望指每月十六日

释戡：李宣倜，字释戡，近代诗人，与郑孝胥交好

匏尊：用匏瓜制成的酒器，代指饮酒

海粟：沧海一粟，形容渺小

逝水：出自《论语》'逝者如斯夫'，指时光流逝

译文

怀抱明月终究是何世道，登临仙境能有几人化仙。辜负了今夜共饮的美酒，感叹自身如沧海一粟般渺小。观看流水岂能停留不前，追溯流光却又焕然一新。请您约定在十月时分，不要厌倦夜间频频游赏。

赏析

此诗为郑孝胥晚年作品，体现其深沉的时空观和人生感悟。诗中运用'抱月''登仙'等意象，营造出超脱尘世的意境，但'海粟叹吾身'又流露出对个体渺小的慨叹。'逝水''流光'二句形成巧妙对仗，表达对时光流逝的哲学思考。尾联'莫厌夜游频'则显露出对友情的珍视和对生活的眷恋，在沉郁中透出一丝豁达。

创作背景

此诗作于1922年秋，时郑孝胥65岁，已从政治舞台退隐，居于天津。友人李释戡邀其同游大通河，郑因病未能赴约，李仍急切索诗。又过十日，郑再次患病，以杜甫诗自遣，遂用杜甫《秋日寄题郑监湖上亭三首》原韵作诗三首回报，此为第三首。反映了晚年郑孝胥的病中情怀与友朋交谊。