注释
憧憧：往来不绝的样子
徇：追求、追寻
夕凉：傍晚的凉爽
乱鸦：纷乱的乌鸦叫声
粉面：指代浓妆艳抹的女子
罗衣：轻软丝织品制成的衣服，指代衣着华丽的女子
茗柯：茶树的枝干，此处指代茶
荷镜：荷塘如镜
吞江渴：形容极度口渴，欲吞江水
执热：手持热物，形容酷热难耐
老羌：指西北少数民族，耐寒怕热
译文
全国上下人们都在追寻傍晚的凉爽，纷乱的乌鸦声与人语声交织成一片迷茫。
旧日浓妆艳抹的女子喧哗着追捧新宠，离去后只凭罗衣辨别不同的香气。
实实在在地品茶或许还有些可取之处，独自吟唱面对如镜荷塘确实缺乏光彩。
微小生命也有吞江解渴的渴望，面对酷热终究惭愧不如耐寒的老羌人。
赏析
本诗为陈三立晚年代表作，通过公园晚步的所见所感，深刻反映了民国初年社会风貌和文人心境。诗中运用对比手法，将众人追逐凉爽的喧嚣与诗人独处的沉思形成鲜明对照。'乱鸦人语共迷茫'既写实景又隐喻时代混乱，'旧时粉面哗新宠'暗讽世态炎凉。尾联'微生亦有吞江渴，执热终惭作老羌'以夸张手法表达内心焦渴与无奈，展现了传统文人在新时代变革中的彷徨与不适。全诗语言凝练，意象丰富，融写景、抒情、议论于一炉，体现了同光体诗歌的典型特征。
创作背景
此诗创作于民国初年，陈三立晚年寓居上海时期。当时社会剧烈变革，传统价值观受到冲击，文人普遍感到迷茫。诗人通过公园散步的日常场景，观察社会众生相，抒发对时代变迁的感慨和个人处境的思考。陈三立作为同光体诗派代表人物，此诗典型体现了他晚年诗风沉郁、寄慨深远的特点。