注释
饮泉：用《孟子·尽心下》'饮盗泉'典故，喻洁身自好而处境艰难
横流：喻社会动荡，时局混乱
赌句：指诗词唱和，文人间的文学切磋
炙毂：炙毂过，古代车上盛脂膏的器具，喻才华横溢如脂膏不绝
安禅：佛教语，指静坐入定，此处指吴皞如修佛
炽寒灰：死灰复燃之意，反用其意指最终逝去
捉官：捉官曹，指做官任职
绮障：佛教语，指美丽的障碍，喻世间烦恼
九京：即九原，春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地
译文
举国皆浊独饮清泉的世道令人悲哀，又让时代洪流淹没了这般人才。
刚刚还在诗词唱和中见你文思泉涌，修行禅定时却见你如死灰复燃最终熄灭。
昔日为官时深谈相知相惜，生离时哽咽无言竟成永别。
世间万千烦恼我尚存心意，九泉之下可否等待我的回信传来。
赏析
此诗为陈三立悼念友人吴皞如的沉痛之作。首联以'饮泉'典故赞友人之高洁，以'横流'喻时代之混乱，奠定悲剧基调。颔联巧妙运用'炙毂'与'寒灰'的意象对比，形成强烈反差，展现诗人从希望到绝望的情感转折。颈联追忆往日情谊，'深语相惜'与'吞声不回'形成深刻对照，倍增哀婉。尾联以佛教'绮障'喻人世烦恼，以'九京答书'的奇幻想象表达超越生死的友情，体现了同光体诗人注重炼字、善用典故、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初时期。吴皞如为陈三立友人，去冬（去腊）突发癫狂病，曾赠诗陈三立，诗句凄恻真挚。入春十余日后，陈三立听闻吴皞如死讯，悲痛之下写成此悼亡诗。当时社会动荡，传统文人处境艰难，诗中反映了晚清士人在时代变革中的精神困境和知识分子间的深厚情谊。