《蛰园坐雨示啸麓》近现代 · 黄浚

在线阅读《蛰园坐雨示啸麓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

画栋连蜷接晚阴,一庭梧竹雨声深。

垣衣自窣沈沈碧,风佩时鸣碎碎金。

已觉楼台妍坐对,相怜哀乐费追寻。

何当得买邻三亩,避暑从君话石林。

七言律诗中原人生感慨写景友情酬赠

注释

蛰园:陈曾寿在北京的私家园林

啸麓:指诗人黄懋谦,字默园,号啸麓,与陈曾寿同为清末民初文人

画栋:彩绘的栋梁,指华丽的建筑

连蜷:曲折连绵的样子

垣衣:墙上生长的苔藓类植物

:形容细小的摩擦声

风佩:风中摇曳的玉佩,此处指雨打树叶的声音如佩玉相击

碎碎金:形容雨滴在叶片上反射出的金色光芒

买邻:典出《南史·吕僧珍传》,'百万买宅,千万买邻',指选择好邻居的重要性

石林:指奇石林立的美景,也暗喻隐居之所

译文

彩绘的栋梁蜿蜒连绵承接暮色,满院的梧桐和竹子在深沉的雨声中挺立。墙上的苔藓自然生长出深沉的碧绿,风中树叶如佩玉相击发出碎金般的声响。已然觉得楼台美景适宜对坐观赏,彼此怜悯人生的哀乐难以追寻。何时能够购置三亩地与君为邻,在避暑时节与你共赏石林美景畅谈人生。

赏析

此诗为陈曾寿雨日闲居的感怀之作,展现了民国初年文人雅士的生活情趣和隐逸思想。前两联以工笔描绘雨景,'画栋连蜷'、'一庭梧竹'营造出幽深静谧的园林意境,'垣衣自窣'、'风佩时鸣'运用通感手法,将视觉与听觉巧妙结合。后两联转入抒情,'相怜哀乐费追寻'道出对人生无常的感慨,尾联'买邻三亩'的愿望既表达了与知己比邻而居的向往,也暗含乱世中寻求精神避难的隐逸之思。全诗对仗工整,意境深远,体现了晚清遗民诗人特有的忧郁气质和审美追求。

创作背景

此诗创作于民国初年,陈曾寿隐居北京蛰园时期。当时清朝覆灭不久,许多前清遗民文人选择隐居避世,以诗文寄情。啸麓(黄懋谦)是陈曾寿的挚友,同为遗民文人群体中的重要成员。诗中反映了在时代巨变背景下,文人雅士通过园林雅集、诗词唱和来寻求精神慰藉的生活状态,体现了传统文人在现代社会转型中的复杂心态。