《寄呈乙盦老人并谢题拙诗》近现代 · 黄浚

在线阅读《寄呈乙盦老人并谢题拙诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

平生喜浙诗,颇复惋其碎。

谓当得名世,大力挈万槩。

峨峨海日楼,独起辉一代。

渊沦合儒释,九典后车载。

往时石遗翁,标举数惇诲。

敬为一瓣香,心向惧未逮。

何时苞蘖姿,远中匠石睐。

深心掖后学,片楮敌十赉。

自怜无窅思,兴至事彫缋。

上烦菩提行,揽卷牵俗爱。

欧苏皆證韩,所證皆三昧。

斯言譬香钵,须弥在其内。

拜嘉纫兹语,旦夕以为佩。

五言古诗人生感慨友情酬赠同光体后学

注释

乙盦老人:指沈曾植(1850-1922),字子培,号乙庵,晚清著名学者、诗人

浙诗:指浙江诗派的诗歌风格

海日楼:沈曾植的书斋名,代指其学术成就

儒释:儒家与佛家思想

九典:泛指儒家经典

石遗翁:指陈衍(1856-1937),号石遗,近代著名诗论家

一瓣香:表示敬仰之意

苞蘖:嫩芽,比喻初露头角的才能

匠石:古代著名的工匠,比喻有眼光的前辈

片楮敌十赉:一张纸胜过十种赏赐,指沈曾植的题词十分珍贵

窅思:深远的思虑

彫缋:雕琢文饰

菩提行:佛教术语,指觉悟之行

欧苏證韩:指欧阳修、苏轼都推崇韩愈

三昧:佛教术语,指事物的精义

须弥:佛教中的妙高山,比喻博大精深

译文

平生喜爱浙江诗派的作品,但又惋惜其过于琐碎。 认为应当有闻名于世的人物,以大力统领万千气象。 巍峨的海日楼,独自崛起辉映一代文坛。 深广融合儒家与佛家,各种经典如后车载道。 往昔石遗老人,曾标举数位敦厚教诲之士。 我恭敬地献上一瓣心香,内心向往却恐未能达到。 何时我这嫩芽般的资质,能远远得到匠石般的青睐。 您深心提携后学,片纸题词胜过十种赏赐。 自怜缺乏深远思虑,兴致来时只顾雕琢文饰。 有劳您这菩提之行,翻阅拙作牵动俗世喜爱。 欧阳修苏轼都推崇韩愈,他们所证都是精义真谛。 您的话语如同香钵,须弥山的博大尽在其中。 拜谢您的美意珍视此言,日夜将其佩戴在心间。

赏析

这首诗是陈曾寿致沈曾植的敬谢之作,展现了晚清民初文人间的师承关系与学术交流。艺术上采用五言古体,语言典雅凝重,用典精深。诗中'峨峨海日楼,独起辉一代'高度概括沈曾植的学术地位,'渊沦合儒释'准确捕捉其融通儒佛的学术特色。后半部分以'苞蘖姿'自谦,以'匠石'尊沈,形成巧妙对比。尾联'斯言譬香钵,须弥在其内'以佛教意象作喻,既契合沈曾植的学术背景,又极富哲理深度。全诗体现了传统文人谦逊好学、尊师重道的品格。

创作背景

此诗创作于民国初年,当时陈曾寿作为后学诗人,将自己的诗作请沈曾植(乙盦老人)指正并题词。沈曾植是晚清民初著名学者、诗人,精通儒释之学,著有《海日楼诗集》。陈曾寿作为同光体后期代表人物,对沈曾植十分敬仰。这首诗既表达了对前辈学者的崇敬之情,也展现了当时文人圈中以诗会友、相互推重的文化传统。